Helsingfors t o r
Jag har varit på resande fot under tre dagar tillsammans med min syster. Vi åkte, som ni kanske förstår av rubriken, till Helsingfors. Resan startade med buss från Härnösand på söndagmorgon.
Jag trivs att åka bort tillsammans med min syster. Vi känner varandra så väl och tycker om att göra samma saker. Vi kan sitta och titta på folk, prata när det behövs och när vi känner för det. Ibland kan vi ha suttit länge och tittat på allt som händer runt omkring oss och inte sagt ett ord till varandra på en lång stund. Folk som iakttar oss tror kanske att vi är ovänner eller less på varandra.
Lunchstopp gjordes i Tönnebro, det var lång kö för att få något att äta. Vi valde den enkla vägen, tog en hamburgare. Fick då lite tid över till en kortare promenad och frisk luft. Några kanadagäss låg och njöt av solen vid stranden.
Tervetuloa Valkoiselle Laivalle!
Suosittelemme tutustumista tähän oppaaseen, jonka tavoitteena on tehdä laivamatkastanne mahdollisimman miellyttävä ja mutkaton. Huoletonta merimatkaa!
Vi anlände till Stockholm vid 16-tiden och checkade in och gick ombord på båten. Jag hade aldrig varit på en sån stor båt tidigare. I slutet av 70-talet åkte vår familj, tre barn och två vuxna, till Finland. Vi åkte finlandsfärja från Umeå över till Vasa. Den resan går inte att jämföra med resan jag gjort nu.
När vi hittat vår hytt, packat upp våra väskor och bytt kläder, var det dags för att se oss omkring. Vi bodde på däck 11, rum 11828.
Hyttiavain
on avainkortti. hytin ovi on aina lukittava, muös yöksi. Avainkorttia ei pidä jättää oveen.
Vi åt middag (buffé), sedan satte vi oss så vi kunde se Stockholm skärgård på båda sidor om båten. Skärgården är fantastiskt vacker. Motivet på kortet nedan är kanske inte så vackert, men jag tycker det är vackert på sitt sätt. Skarvarna har tagit över öarna och träden står som skelett.
Dags sedan att utforska båten. Det fanns mycket att se. Promenaden som är 140 meter lång är omgiven av bl.a. affärer och restauranger.
Därefter prövade vi lyckan på enarmade banditer. Vi hade ingen tur, kanske beror det på att vi inte spelade för så mycket pengar och inte heller förstod riktigt hur vi skulle göra. Några euro fick vi kvar i fickan när vi vandrade vidare. Det var uppträdande på Atlantispalace av en dans- och sånggrupp, temat var New York.
Atlantis Palace, kansi 7
Kansainvälisen tason seurusteluravintola, jossa voit nauttia tanssimusiikista. Siellä sijaitsee myös Just bar, ja ravintolan kasinossa voit pelata uhkapeleja.
Efter det blev det dans till smäktande musik. Då ingen ville dansa med oss, bröt vi upp och gick till vår hytt för att sova. Under natten skjutsade båten oss mot Helsingfors där vi skulle vara framme till frukostdags.
Nästa dag efter frukost var det dags att utforska Helsingfors. Det regnade ordentligt när vi klev av båten, men efter nån timme slutade regnet och solen kikade fram.
Vi gick in och ut i affärer, handlade lite men tittade mest. Vi drog oss ner mot hamnen, var lite hungriga och tänkte äta lunch. Vid hamnen ligger marknadsstånd där det säljs lite av varje, man kunde även köpa enklare mat. Vi blev erbjuden att smaka siklöja, längst fram på bilden. Den smakade inte illa men vi beställde laxsoppa istället. Som tur var hade vi euro kvar sedan vi spelade på enarmade banditerna, så vi kunde betala soppan, 12 euro för två portioner. Soppan smakade mycket gott.
Min äldsta dotter skulle aldrig ha stannat kvar och ätit sin soppa på grund av alla fåglar som fanns överallt. Mannen (den huvudlöse) sitter och slänger mat till måsarna.
När soppan var uppäten gick vi tillbaka till båten och gick ombord.
Club & Lounge, kansi 13
Alkuillasta tämä klubi on musiikkibaari, josta avautuu upea merimaisema. Loppuillasta voit tanssia ja nauttia musiikista klubin musiikki-isännän johdolla.
När vi ätit middag vandrade vi omkring och hamnade till slut på däck 13 för att där lyssna på karaoke. Jag hade aldrig tidigare lyssnat på karaoke, det var mycket intressant. Vissa som sjöng gjorde det hellre än bra, andra var väldigt duktiga. Det är modigt av folk som vågar stiga fram och sjunga fast de inte är så duktiga. Nu var varken jag eller min syster sugen på att uppträda, så efter ett tag lämnade vi stället. Stannade till vid dansgolvet där en finsk orkester spelade smäktande vals, inte nu heller blev vi uppbjudna. Vi styrde våra fötter mot hytten för att sova.
Nästa morgon när vi vaknade var vi tillbaka i Stockholm. Efter frukost packade vi våra väskor och gick ut till bussen som väntade på att få köra oss tillbaka till Härnösand. Vi var tillbaka i Härnösand 17.30.
Satamaantuloajat
Suomen ja Ruotsin välillä on yhden tunnin aikaero. Suomen aika on tunnin edellä. Satamaantuloajat ovat paikallisaikoja.
Det var tre trevliga dagar tillsammans med min syster. Jag ser fram emot vår nästa tripp, det blir förmodligen sommarresan som i år skall gå till Luleå.
Jag trivs att åka bort tillsammans med min syster. Vi känner varandra så väl och tycker om att göra samma saker. Vi kan sitta och titta på folk, prata när det behövs och när vi känner för det. Ibland kan vi ha suttit länge och tittat på allt som händer runt omkring oss och inte sagt ett ord till varandra på en lång stund. Folk som iakttar oss tror kanske att vi är ovänner eller less på varandra.
Lunchstopp gjordes i Tönnebro, det var lång kö för att få något att äta. Vi valde den enkla vägen, tog en hamburgare. Fick då lite tid över till en kortare promenad och frisk luft. Några kanadagäss låg och njöt av solen vid stranden.
Tervetuloa Valkoiselle Laivalle!
Suosittelemme tutustumista tähän oppaaseen, jonka tavoitteena on tehdä laivamatkastanne mahdollisimman miellyttävä ja mutkaton. Huoletonta merimatkaa!
Vi anlände till Stockholm vid 16-tiden och checkade in och gick ombord på båten. Jag hade aldrig varit på en sån stor båt tidigare. I slutet av 70-talet åkte vår familj, tre barn och två vuxna, till Finland. Vi åkte finlandsfärja från Umeå över till Vasa. Den resan går inte att jämföra med resan jag gjort nu.
När vi hittat vår hytt, packat upp våra väskor och bytt kläder, var det dags för att se oss omkring. Vi bodde på däck 11, rum 11828.
Hyttiavain
on avainkortti. hytin ovi on aina lukittava, muös yöksi. Avainkorttia ei pidä jättää oveen.
Vi åt middag (buffé), sedan satte vi oss så vi kunde se Stockholm skärgård på båda sidor om båten. Skärgården är fantastiskt vacker. Motivet på kortet nedan är kanske inte så vackert, men jag tycker det är vackert på sitt sätt. Skarvarna har tagit över öarna och träden står som skelett.
Dags sedan att utforska båten. Det fanns mycket att se. Promenaden som är 140 meter lång är omgiven av bl.a. affärer och restauranger.
Därefter prövade vi lyckan på enarmade banditer. Vi hade ingen tur, kanske beror det på att vi inte spelade för så mycket pengar och inte heller förstod riktigt hur vi skulle göra. Några euro fick vi kvar i fickan när vi vandrade vidare. Det var uppträdande på Atlantispalace av en dans- och sånggrupp, temat var New York.
Atlantis Palace, kansi 7
Kansainvälisen tason seurusteluravintola, jossa voit nauttia tanssimusiikista. Siellä sijaitsee myös Just bar, ja ravintolan kasinossa voit pelata uhkapeleja.
Efter det blev det dans till smäktande musik. Då ingen ville dansa med oss, bröt vi upp och gick till vår hytt för att sova. Under natten skjutsade båten oss mot Helsingfors där vi skulle vara framme till frukostdags.
Nästa dag efter frukost var det dags att utforska Helsingfors. Det regnade ordentligt när vi klev av båten, men efter nån timme slutade regnet och solen kikade fram.
Vi gick in och ut i affärer, handlade lite men tittade mest. Vi drog oss ner mot hamnen, var lite hungriga och tänkte äta lunch. Vid hamnen ligger marknadsstånd där det säljs lite av varje, man kunde även köpa enklare mat. Vi blev erbjuden att smaka siklöja, längst fram på bilden. Den smakade inte illa men vi beställde laxsoppa istället. Som tur var hade vi euro kvar sedan vi spelade på enarmade banditerna, så vi kunde betala soppan, 12 euro för två portioner. Soppan smakade mycket gott.
Min äldsta dotter skulle aldrig ha stannat kvar och ätit sin soppa på grund av alla fåglar som fanns överallt. Mannen (den huvudlöse) sitter och slänger mat till måsarna.
När soppan var uppäten gick vi tillbaka till båten och gick ombord.
Club & Lounge, kansi 13
Alkuillasta tämä klubi on musiikkibaari, josta avautuu upea merimaisema. Loppuillasta voit tanssia ja nauttia musiikista klubin musiikki-isännän johdolla.
När vi ätit middag vandrade vi omkring och hamnade till slut på däck 13 för att där lyssna på karaoke. Jag hade aldrig tidigare lyssnat på karaoke, det var mycket intressant. Vissa som sjöng gjorde det hellre än bra, andra var väldigt duktiga. Det är modigt av folk som vågar stiga fram och sjunga fast de inte är så duktiga. Nu var varken jag eller min syster sugen på att uppträda, så efter ett tag lämnade vi stället. Stannade till vid dansgolvet där en finsk orkester spelade smäktande vals, inte nu heller blev vi uppbjudna. Vi styrde våra fötter mot hytten för att sova.
Nästa morgon när vi vaknade var vi tillbaka i Stockholm. Efter frukost packade vi våra väskor och gick ut till bussen som väntade på att få köra oss tillbaka till Härnösand. Vi var tillbaka i Härnösand 17.30.
Satamaantuloajat
Suomen ja Ruotsin välillä on yhden tunnin aikaero. Suomen aika on tunnin edellä. Satamaantuloajat ovat paikallisaikoja.
Det var tre trevliga dagar tillsammans med min syster. Jag ser fram emot vår nästa tripp, det blir förmodligen sommarresan som i år skall gå till Luleå.
Till min syster; tack för den här resan!
Kommentarer
Postat av: Söstra
Men milde tid vad mycket finska du hann lära dig på semestertrippen! Jag uppsnappade inte ett enda ord. Och stavningen fixar du också! En härlig resa var det, helt klart! Fotot du tog på mannen, Flottans vän, kom inte med...
Postat av: Jämpa
Så trevligt! Men hur kan Kave veta att stavningen är rätt, har on slagit i ordboken tro? Du kanske kan lära barnbarnen lite finska, det tror jag blir uppskattat;)
Trackback
